não entendi
/nɐ̃w̃ ẽtẽˈdʒi/
locução verbal
Origin
Latim
non intelligere — não compreender
Overview
Meaning Now
- Expressão utilizada para indicar falta de compreensão ou de clareza sobre o que foi dito ou apresentado anteriormente.
Literal older meaning
eu não compreendi
Language path
Latim → Português
Earliest form
não entendi
Earliest period
Língua Portuguesa Moderna
Journey
A expressão reflete a evolução do verbo 'entender', derivado do latim 'intendere' (tender para, dirigir a atenção), que no português passou a significar captar o sentido de algo.
Evolution
- Latim clássico
non intelligo
“eu não entendo”
Origem remota da forma verbal.
- Português antigo
non entendo
“eu não entendo”
A forma 'entendi' desenvolveu-se como pretérito perfeito.
- Português moderno
não entendi
“eu não compreendi”
Consolidação da grafia e da estrutura sintática.
Connections
Word parts
não
other
advérbio de negação
entendi
root
forma conjugada do verbo entender
Related across languages
Espanhol
no entendí
eu não entendi
Italiano
non ho capito
eu não entendi
Related words
Explore next
Related to não entendi
External references use DefinedTerm semantics.