obstante
/obsˈtɐ̃.tʃi/
adjetivo
Origin
Latim
obstare — estar à frente, impedir, resistir
Overview
Meaning Now
- Que obsta; que impede, contraria ou atravanca.
- Utilizado na locução prepositiva 'não obstante', que significa 'apesar de', 'sem embargo'.
Literal older meaning
que está diante ou no caminho
Language path
Latim → Português
Earliest form
obstante
Earliest period
século XIV
Journey
A palavra deriva diretamente do particípio presente latino. O uso clássico de 'não obstante' é um calque da construção latina 'non obstante', frequentemente usada em contextos jurídicos medievais para indicar uma cláusula que prevalece sobre outras condições anteriores.
Evolution
- Latim clássico
obstans, obstantis
“que se opõe”
Particípio presente do verbo obstare
- Latim tardio
obstante
“que impede”
Forma de ablativo usada em construções absolutas
- Português antigo
obstante
“impeditivo”
Connections
Word parts
ob-
prefix
contra, em direção a
st-
root
ficar de pé, estar
-ante
suffix
agente ou particípio presente
Related across languages
Espanhol
que obsta
Francês
nonobstant
não obstante
Related words
Explore next
Related to obstante
External references use DefinedTerm semantics.