ofegante
/ofeˈɡɐ̃tʃi/ (PB) /ofeˈɡɐ̃tɨ/ (PE)
adjetivo
Origin
Latim
offocare — sufocar, estrangular
Overview
Meaning Now
- Que apresenta falta de ar ou respiração difícil e acelerada; que está ofegando.
- Que demonstra ansiedade, pressa ou grande excitação física.
Literal older meaning
que suspira ou respira com dificuldade
Language path
Latim → Português
Earliest form
ofegante
Earliest period
século 16
Journey
A palavra deriva da noção de asfixia ou constrição na garganta, que evoluiu semanticamente para descrever a respiração pesada que ocorre após esforço físico intenso ou estados emocionais exacerbados.
Evolution
- Latim vulgar
offocare
“sufocar”
Baseado na garganta (fauces).
- Português antigo
ofegar
“respirar com dificuldade”
Verbo derivado de sufocar.
- Português moderno
ofegante
“que ofega”
Connections
Word parts
ofeg-
root
respiração difícil
-ante
suffix
particípio presente que indica agente
Related across languages
Espanhol
ahogado
afogado, sufocado
Italiano
affannato
ofegante, angustiado
Explore next
Related to ofegante
External references use DefinedTerm semantics.