paixão
/paiˈʃɐ̃w̃/
substantivo
Origin
Latim
passio — sofrimento, padecimento
Overview
Meaning Now
- Sentimento de afeto intenso, desejo forte ou entusiasmo por algo ou alguém.
- Sofrimento físico ou moral intenso; martírio.
- Em contextos religiosos, o sofrimento de Cristo durante a sua crucificação.
Literal older meaning
sofrimento
Language path
Latim → Português
Earliest form
paixom
Earliest period
século XIII
Journey
O termo evoluiu do sentido estritamente cristão de 'sofrimento de Cristo' (como em 'a Paixão de Cristo') para abranger, no uso secular, sentimentos de atração arrebatadora, mantendo a carga semântica de que tais emoções podem ser avassaladoras ou dolorosas.
Evolution
- Latim clássico
passio
“sofrimento, paixão”
Derivado de pati (sofrer).
- Latim vulgar
*passione
“sofrimento”
- Galego-português
paixom
“sofrimento, paixão”
- Português moderno
paixão
“sentimento intenso ou sofrimento”
Connections
Word parts
paix-
root
do latim passio
-ão
suffix
formador de substantivo
Related across languages
Espanhol
pasión
paixão
Francês
passion
paixão
Inglês
passion
paixão
Related words
Explore next
Related to paixão
External references use DefinedTerm semantics.