passar por
paˈsaɾ poɾ
locução verbal
Origin
Latim
passus — passo, passada
Overview
Meaning Now
- Experienciar uma situação, vivenciar ou sofrer algo.
- Ser aceito, confundido ou fingir ser outra pessoa ou algo diferente.
- Ir através de um local ou transitar por um ponto específico.
Literal older meaning
Transitar através de algo ou alguém.
Language path
Latim → Português
Earliest form
passar por
Earliest period
século XIII
Journey
A expressão 'passar por' consolidou-se no português como uma forma de indicar tanto o deslocamento físico quanto a transitoriedade de experiências ou a pretensão de identidade (falsidade ou disfarce).
Evolution
- Latim tardio
passare
“dar passos, caminhar”
- Português arcaico
passar
“transitar, ir além”
- Português moderno
passar por
“vivenciar ou aparentar”
Evolução para locução com valor semântico composto
Connections
Word parts
passar
root
movimentar-se
por
other
preposição de movimento ou causa
Related across languages
Espanhol
pasar por
passar por
Francês
passer par
passar através de
Explore next
Related to passar por
External references use DefinedTerm semantics.