passivo
paˈsi.vu
adjetivo
Origin
Latim
passivus — que pode sofrer, que sente
Overview
Meaning Now
- Que recebe a ação em vez de praticá-la.
- Que não apresenta resistência; conformado, submisso.
- No contexto financeiro, conjunto de obrigações e dívidas de uma entidade.
Literal older meaning
que sofre a ação
Language path
Latim → Português
Earliest form
passivo
Earliest period
século 14
Journey
O termo deriva do latim 'pati' (sofrer/suportar), raiz também de 'paixão'. Na gramática e na contabilidade, o termo manteve a noção fundamental de algo que é o receptor de uma força, estado ou obrigação, em contraste com o 'ativo', que exerce a ação.
Evolution
- Latim tardio
passivus
“que sofre ou sente”
derivado de 'passus', particípio de 'pati'
- Português antigo
passivo
“que sofre a ação”
incorporado com sentido gramatical e filosófico
Connections
Word parts
pass-
root
sofrer, aguentar
-ivo
suffix
tendência ou capacidade
Related across languages
Inglês
passive
passivo
Espanhol
pasivo
passivo
Francês
passif
passivo
Related words
Explore next
Related to passivo
External references use DefinedTerm semantics.