pirata
/piˈɾatɐ/
substantivo
Origin
Grego Antigo
peirates — aquele que tenta, salteador
Overview
Meaning Now
- Indivíduo que pratica roubos ou atos de violência no mar ou, por extensão, em qualquer meio de transporte.
- Pessoa que infringe direitos de autor ou propriedade intelectual, distribuindo obras sem autorização.
Literal older meaning
aquele que tenta (a sorte)
Language path
Grego Antigo → Latim → Português
Earliest form
peirates
Earliest period
século I a.C.
Journey
O termo remonta à Antiguidade Clássica, quando os piratas eram vistos como 'aventureiros' que desafiavam o controle estatal nas rotas marítimas mediterrâneas. Com o tempo, a conotação evoluiu de 'aventureiro' para 'criminoso comum' sob a jurisdição do direito marítimo internacional.
Evolution
- Grego Antigo
peirātḗs
“aventureiro, aquele que tenta a sorte no mar”
Derivado do verbo peirân (tentar/atacar).
- Latim Clássico
pirāta
“pirata, salteador marítimo”
Empréstimo direto do grego para o latim.
- Português Antigo
pirata
“homem que vive de pilhagem no mar”
Consolidado na língua portuguesa desde o início do período arcaico.
Connections
Word parts
peira-
root
tentativa, esforço
-ta
suffix
agente
Related across languages
Inglês
pirate
pirata
Francês
pirate
pirata
Italiano
pirata
Explore next
Related to pirata
External references use DefinedTerm semantics.