problema

/pɾu.blɛ.mɐ/

substantivo

Origin

Grego Antigo

problēma — aquilo que se coloca à frente, obstáculo

Overview

Meaning Now

Questão, assunto ou situação que se apresenta para ser resolvido ou aclarado.
Dificuldade, obstáculo ou contratempo que causa preocupação ou precisa de superação.
Em matemática, questão que requer a aplicação de métodos para encontrar um resultado ou prova.

Literal older meaning

aquilo que é lançado à frente; obstáculo colocado adiante

Language path

Grego Antigo → Latim → Português

Earliest form

problema

Earliest period

século XIII

Journey

A palavra reflete a visão clássica do conhecimento como algo que é 'lançado' diante do estudioso para que este o analise ou supere. Evoluiu de um sentido físico de obstáculo para um sentido intelectual de desafio científico ou social.

Evolution

Grego Antigo
problēma
“obstáculo, tarefa”
Derivado de pró (à frente) + bállein (lançar).
Latim Tardio
problema
“questão, proposição”
Empréstimo direto do grego usado em contextos retóricos e acadêmicos.
Português Medieval
problema
“questão difícil, charada”
Manutenção da forma latina com adaptação fonética à língua.

Connections

Word parts

pro-

prefix

à frente

ble-

root

lançar

-ma

suffix

resultado da ação

Related across languages

Inglês
problem
problema
Francês
problème
problema
Espanhol
problema
problema