profanar
/pɾo.fa.ˈnaɾ/
verbo
Origin
Latim
profanare — tratar algo sagrado com irreverência, estar do lado de fora do templo
Overview
Meaning Now
- Tratar com desrespeito algo considerado sagrado ou digno de veneração.
- Corromper ou aviltar algo puro ou nobre através de um uso inadequado ou imoral.
Literal older meaning
Estar fora do templo (lugar sagrado).
Language path
Latim → Português
Earliest form
profanar
Earliest period
século XIII
Journey
A palavra origina-se da distinção romana entre o que era 'fanum' (sagrado ou consagrado aos deuses) e o 'profanus', o espaço exterior, acessível ao público comum. Com o tempo, o sentido evoluiu de uma descrição espacial para uma condenação moral de atos que desrespeitam o que é tido como inviolável.
Evolution
- Latim clássico
fanum
“templo, local sagrado”
- Latim tardio
profanus
“aquele que está fora do templo; não iniciado”
Originalmente referia-se a quem não tinha acesso aos mistérios sagrados.
- Latim vulgar
profanare
“desrespeitar o sagrado”
- Português antigo
profanar
“violar, desrespeitar”
Connections
Word parts
pro-
prefix
à frente de, fora de
fan
root
templo
-ar
ending
sufixo de infinitivo verbal
Related across languages
Francês
profaner
profanar
Inglês
profane
profano
Italiano
profanare
profanar
Explore next
Related to profanar
External references use DefinedTerm semantics.