quarantena
/kwaraŋˈtɛna/
substantivo
Origin
Italiano
quaranta — quarenta
Overview
Meaning Now
- Período de isolamento imposto a pessoas ou animais para evitar a propagação de doenças contagiosas.
- Período de quarenta dias (termo arcaico).
Literal older meaning
conjunto de quarenta
Language path
Latim → Italiano
Earliest form
quarantena
Earliest period
século XIV
Journey
O termo originou-se no século XIV na República de Veneza. Navios suspeitos de portar a peste negra deviam ancorar por quarenta dias (trentino, posteriormente estendido para quarenta) antes de permitirem o desembarque de tripulantes ou mercadorias.
Evolution
- Latim
quadraginta
“quarenta”
- Italiano Antigo
quaranta
“quarenta”
- Italiano
quarantena
“isolamento de quarenta dias”
Originalmente aplicado em Veneza aos navios que chegavam do Oriente.
Connections
Word parts
quarant-
root
quarenta
-ena
suffix
conjunto de
Related across languages
Português
quarentena
quarentena
Francês
quarantaine
quarentena ou cerca de quarenta
Inglês
quarantine
quarentena
Explore next
Related to quarantena
External references use DefinedTerm semantics.