bandido
/bɐ̃ˈd͡ʒi.du/
substantivo
Origin
Italiano
bandire — proclamar, banir
Overview
Meaning Now
- Indivíduo que pratica atos criminosos ou vive à margem da lei.
- Aquele que foi banido ou expulso de uma comunidade; fora da lei.
Literal older meaning
Aquele que foi colocado sob banimento ou proscrição.
Language path
Latim → Italiano → Português
Earliest form
bandido
Earliest period
século XVI
Journey
O termo deriva do conceito jurídico de 'banimento', onde um indivíduo era declarado fora da proteção da lei por uma autoridade. Historicamente, bandidos eram aqueles que, por não terem mais direitos civis, tornavam-se proscritos e frequentemente sobreviviam do crime ou da fuga em áreas selvagens.
Evolution
- Proto-germânico
*bannan
“anunciar publicamente, ordenar ou proibir”
Raiz comum que gerou termos jurídicos de exclusão.
- Latim Medieval
bannire
“decretar, banir alguém de uma localidade”
Adotado do germânico para o latim vulgar.
- Italiano
bandito
“proscrito, exilado por decreto judicial”
Particípio passado de bandire.
- Português
bandido
“criminoso, fora da lei”
Adaptado do italiano para designar criminosos em geral.
Connections
Word parts
band-
root
banimento, édito, público
-ido
suffix
sufixo de particípio passado
Related across languages
Italiano
bandito
proscrito, banido
Espanhol
fora da lei, criminoso
Francês
bandit
criminoso, bandido
Explore next
Related to bandido
External references use DefinedTerm semantics.