quenga
/ˈkẽ.ɡɐ/
substantivo
Origin
Quimbundo
ki-enga — Cabaça, utensílio de cozinha feito de fruto seco.
Overview
Meaning Now
- Designação popular e pejorativa para mulher considerada de moral duvidosa ou prostituta.
- No vocabulário de algumas regiões, refere-se a uma cabaça cortada usada como utensílio doméstico ou para carregar água.
Literal older meaning
Originalmente, o fruto seco da cuieira (ou cabaça), utilizado como recipiente.
Language path
Kimbundu → Português
Earliest form
quenga
Earliest period
Século XIX
Journey
O termo é um exemplo clássico de como palavras de línguas bantas, trazidas por escravizados ao Brasil, foram integradas ao vocabulário doméstico e, posteriormente, sofreram processos de marginalização social, tornando-se termos de baixo calão ao serem associadas a figuras femininas em contextos de exclusão social.
Evolution
- Quimbundo arcaico
ki-enga
“Recipiente feito de cabaça.”
Base original de empréstimo linguístico.
- Português brasileiro colonial
quenga
“Cabaça ou vasilha rústica.”
Uso em contextos rurais e domésticos.
- Português brasileiro contemporâneo
quenga
“Mulher de má fama.”
Extensão pejorativa (pejorativização).
Connections
Word parts
queng-
root
recipiente rústico
-a
ending
gênero feminino
Explore next
Related to quenga
External references use DefinedTerm semantics.