Skip to main content
Etymology

retificar

/ʁeti.fiˈkaɾ/

verbo

Origin

Latim

rectificare — tornar reto

Overview

Meaning Now

  • Tornar reto; endireitar.
  • Corrigir algo que estava errado ou impreciso.
  • Em contextos técnicos ou químicos, purificar uma substância por meio de destilações sucessivas.

Literal older meaning

tornar reto

Language path

Latim → Português

Earliest form

rectificare

Earliest period

século XIV

Journey

O termo deriva do latim 'rectus' (reto, correto, alinhado). A evolução do sufixo latino '-ficare' (fazer, tornar) no português para '-ficar' é um processo comum em verbos de origem erudita que denotam uma transformação ou ação sobre um estado.

Evolution

  1. Latim clássico

    rectus

    “reto, correto”

    Raiz adjetival

  2. Latim tardio

    rectificare

    “endireitar”

    Composição com o sufixo -ficare

  3. Português antigo

    rectificar

    “tornar reto ou corrigir”

    Forma ortográfica arcaica

  4. Português moderno

    retificar

    “corrigir, ajustar, destilar”

    Simplificação fonética e ortográfica de 'rectificare'

Connections

Word parts

recti-

root

reto

-ficar

suffix

tornar, fazer

Related across languages

  • Espanhol

    rectificar

    retificar

  • Francês

    rectifier

    retificar

  • Inglês

    rectify

    retificar

Explore next

Related to retificar

Get the WordOrigin app

External references use DefinedTerm semantics.