ratificar
/ʁɐ.ti.fi.ˈkaɾ/
verbo
Origin
Latim
ratus + facere — pensado/fixo + fazer
Overview
Meaning Now
- Confirmar a validade ou a veracidade de algo.
- Aprovar oficialmente um tratado, convenção ou documento legal.
Literal older meaning
tornar firme
Language path
Latim → Latim Medieval → Português
Earliest form
ratificar
Earliest period
século XIV
Journey
O termo deriva da prática jurídica romana onde um ato era considerado 'ratus' (firme/válido). Com a necessidade de formalizar acordos diplomáticos na Idade Média, o verbo 'ratificare' tornou-se indispensável para descrever o processo de tornar um tratado vinculante.
Evolution
- Latim Clássico
ratus
“estabelecido, firme, válido”
- Latim Medieval
ratificare
“confirmar como válido”
- Português Antigo
ratificar
“confirmar, validar”
Connections
Word parts
rati-
root
firme, válido
-ficar
suffix
fazer
Related across languages
Espanhol
ratificar
Francês
ratifier
ratificar
Inglês
ratify
ratificar
Explore next
Related to ratificar
External references use DefinedTerm semantics.