revelação
ʁeveɫɐˈsɐ̃w̃
substantivo feminino
Origin
Latim
revelatio, revelationis — ato de descobrir, tirar o véu
Overview
Meaning Now
- Ato ou efeito de revelar; tornar conhecido algo que estava oculto ou secreto.
- Descoberta ou informação surpreendente sobre algo ou alguém.
- Religião: comunicação feita por Deus aos seres humanos; verdade divina manifestada.
Literal older meaning
ato de retirar o véu; descobrir o que estava coberto
Language path
Latim → Português
Earliest form
revelatio
Earliest period
Latim clássico
Journey
O termo nasceu no latim com o sentido concreto de 'tirar o véu' (re- + velare, de velum 'véu') e ganhou enorme peso na cultura cristã como 'manifestação de Deus' — daí expressões como 'Revelação', nome do último livro da Bíblia (Apocalipse). No português moderno, o sentido religioso coexiste com o uso cotidiano de tornar algo conhecido e com o sentido figurado de novidade ou talento súbito.
Evolution
- Latim clássico
revelare
“tirar o véu, descobrir”
de re- (de novo, intensivo) + velare (cobrir com véu), de velum (véu)
- Latim tardio e cristão
revelatio, -onis
“manifestação divina, comunicação de verdades ocultas”
sentido religioso consolidou-se na tradição cristã
- Português medieval e clássico
revelação
“manifestação divina; ato de tornar conhecido”
herança direta do latim, inicialmente forte em contextos religiosos
- Português moderno
revelação
“ato de revelar; descoberta surpreendente; pessoa que se destaca de modo inesperado”
sentido figurado de 'pessoa novidade' é moderno
Connections
Word parts
re-
prefix
prefixo latino intensivo ou de reversão
vela-
root
véu, cobrir (latim velum)
-ção
suffix
sufixo nominal que forma substantivos de ação, do latim -tio
Related across languages
Espanhol
revelación
ato de revelar; manifestação divina
Francês
révélation
ato de revelar; descoberta
Italiano
rivelazione
ato de revelar
Inglês
revelation
revelação, descoberta surpreendente
Related words
Explore next
Related to revelação
External references use DefinedTerm semantics.