sábado
/ˈsa.ba.du/
substantivo
Origin
Hebraico
šabbāt — descanso, cessação
Overview
Meaning Now
- O sexto dia da semana, segundo a tradição judaico-cristã e o calendário civil de muitos países.
Literal older meaning
dia de descanso
Language path
Hebraico → Latim tardio → Português
Earliest form
sabado
Earliest period
século XII
Journey
A palavra deriva da raiz semítica š-b-t, que significa 'cessar' ou 'descansar'. No contexto judaico, o sábado é o dia de descanso semanal, honrando o descanso de Deus após a criação. Ao contrário da maioria das línguas românicas que adotaram nomes planetários (como o francês 'samedi', que deriva de 'Sabbati dies'), o português manteve o termo 'sábado' diretamente, influenciado pela prática litúrgica cristã de referir-se aos dias da semana santa.
Evolution
- Hebraico bíblico
šabbāt
“repouso, dia de sábado”
- Grego koiné
sábbaton
“sábado”
Transcrição do termo hebraico.
- Latim tardio
sabbatum
“sábado”
- Português antigo
sabado
“sábado”
- Português moderno
sábado
“sábado”
Connections
Word parts
sábado
root
dia da semana
Related across languages
Espanhol
sábado
Italiano
sabato
sábado
Inglês
Sabbath
dia de descanso religioso
Explore next
Related to sábado
External references use DefinedTerm semantics.