sonho

Overview

Meaning Now

• Conjunto de imagens, ideias, sensações ou histórias que ocorrem durante o sono.
• Aspiração, desejo intenso ou ideal que se busca realizar.
• No Brasil, doce frito geralmente recheado com creme, doce de leite ou chocolate; em Portugal, doce frito tradicional, especialmente de Natal.

Journey

Do latim somnium, 'sonho', derivado de somnus, 'sono'. A forma portuguesa resulta de palatalização do grupo latino -mn-/-ni-. O sentido de aspiração é uma extensão metafórica. No Brasil, 'sonho' é também um doce frito, geralmente recheado com creme, doce de leite ou chocolate; em Portugal, 'sonhos' são doces fritos tradicionais, especialmente de Natal. A relação exata entre o nome do doce e o sentido de 'sonho' é incerta, mas o termo culinário é tradicional.

Evolution

1. Latim clássico (século I a.C.–século II d.C.)

   somnium

   “sonho, visão durante o sono”

   Derivado de somnus, 'sono'.

2. Latim vulgar / romance ocidental (séculos III–VIII)

   *somnium / *sonniu

   “sonho”

   Palatalização de -mn-/-ni- em direção a /ɲ/; forma não atestada com precisão.

3. Galego-português / português arcaico (séculos XII–XIV)

   sonho

   “sonho, visão; às vezes presságio”

   Forma medieval herdada no noroeste ibérico.

4. Português médio (séculos XV–XVII)

   sonho

   “sonho; aspiração, desejo”

   Consolidação do sentido figurado de projeto ou anseio.

5. Português moderno (século XIX–hoje)

   sonho

   “sonho; desejo; no Brasil, doce frito recheado”

   O uso culinário brasileiro desenvolve-se a partir de tradições de doces fritos portugueses.

Connections

Explore next

Related to sonho

• sonhar→
• você→
• abastecer→
• brasil→