subornar
/su.boɾ.ˈnaɾ/
verbo
Origin
Latim
subornare — instruir secretamente, fornecer o necessário
Overview
Meaning Now
- Induzir ou persuadir alguém, mediante suborno ou promessas, a praticar um ato ilícito ou falso testemunho.
- Corromper ou aliciar alguém por meios ilegais.
Literal older meaning
Etimologicamente, providenciar secretamente ou instruir ocultamente.
Language path
Latim → Português
Earliest form
subornar
Earliest period
século XIV
Journey
O termo deriva da prática jurídica romana onde alguém era 'secretamente preparado' (subornatus) para dar um falso depoimento ou realizar uma tarefa ilegal sob comando oculto. A conotação negativa tornou-se o sentido principal na transição para as línguas românicas.
Evolution
- Latim clássico
subornare
“equipar, fornecer, preparar”
Composto de 'sub-' (debaixo, secretamente) e 'ornare' (preparar, adornar).
- Latim tardio
subornare
“instruir alguém para falso testemunho”
O sentido de 'preparar secretamente' foi aplicado ao contexto jurídico.
- Português antigo
subornar
“corromper, subornar”
Connections
Word parts
sub-
prefix
debaixo, secretamente
ornar
root
preparar, adornar
Related across languages
Espanhol
sobornar
subornar
Francês
suborner
subornar (jurídico)
Explore next
Related to subornar
External references use DefinedTerm semantics.