Skip to main content
Etymology

sífilis

/ˈsi.fi.lis/

substantivo

Origin

Latim Moderno

Syphilus — Nome do pastor protagonista do poema de Fracastoro.

Overview

Meaning Now

  • Doença infecciosa sistêmica, de evolução crônica, causada pela bactéria Treponema pallidum, geralmente transmitida por contato sexual.

Language path

Latim Moderno → Português

Earliest form

Syphilis

Earliest period

1530

Journey

O termo foi cunhado pelo médico e poeta italiano Girolamo Fracastoro em seu poema didático de 1530, 'Syphilis sive morbus gallicus'. No poema, o pastor Syphilus é punido pelo deus Apolo com uma doença terrível por tê-lo insultado. Antes do nome de Fracastoro prevalecer, a doença era frequentemente chamada de 'morbus gallicus' (mal francês), 'mal de Nápoles' ou 'mal espanhol', dependendo da nacionalidade de quem a nomeava.

Evolution

  1. 1530 (Latim Moderno)

    Syphilis

    “Título do poema de Fracastoro sobre a doença.”

    Baseado no personagem mitológico Syphilus.

  2. Século XVI (Europeu)

    Syphilis

    “Nome médico para o mal que afligia o pastor.”

    Adotado gradualmente como termo médico clínico.

  3. Século XIX (Português)

    sífilis

    “Termo clínico moderno consolidado.”

Connections

Related across languages

  • Inglês

    syphilis

    sífilis

  • Francês

    syphilis

    sífilis

Explore next

Related to sífilis

Get the WordOrigin app

External references use DefinedTerm semantics.