talento
/taˈlẽ.tu/
substantivo
Origin
Grego Antigo
tálanton — balança, peso, unidade de peso ou dinheiro
Overview
Meaning Now
- Capacidade natural, aptidão ou habilidade especial para realizar algo com êxito.
- Pessoa que possui dotes ou habilidades notáveis.
- Antiga unidade de medida de massa e valor monetário usada na Grécia e em outras civilizações antigas.
Literal older meaning
peso ou balança
Language path
Grego Antigo → Latim → Português
Earliest form
talento
Earliest period
século 13
Journey
A evolução do termo 'talento' foi profundamente influenciada pela Parábola dos Talentos no Evangelho de Mateus. Originalmente referindo-se apenas a uma medida física de peso (e por extensão, riqueza), a palavra passou a metaforizar o uso das capacidades divinas concedidas a um indivíduo, moldando o sentido moderno de 'dom natural'.
Evolution
- Grego Antigo
tálanton
“prato de balança, peso, soma de dinheiro”
- Latim
talentum
“unidade de peso, valor monetário”
- Português antigo
talento
“valor, peso, disposição ou inclinação natural”
a transição semântica para aptidão deve-se à influência da parábola bíblica dos talentos
Connections
Word parts
talent-
root
capacidade, peso
-o
ending
sufixo nominal
Related across languages
Inglês
talent
talento
Francês
talent
talento
Espanhol
talento
Explore next
Related to talento
External references use DefinedTerm semantics.