torto à esquerda
/ˈtoɾtu a ɛʃˈkeɾdɐ/
locução adjetiva
Origin
Latim
tortus — torcido, curvo
Overview
Meaning Now
- Que se inclina, pende ou está voltado para o lado esquerdo.
- Figuradamente, refere-se a uma postura política de esquerda ou a alguém que se desvia para ideais esquerdistas.
Language path
Latim → Português
Earliest form
torto
Earliest period
século XIII
Journey
A expressão combina o adjetivo 'torto', de origem latina, que denota desvio da linha reta, com a preposição 'a' e o substantivo 'esquerda', de origem incerta (provavelmente germânica ou celta através do latim vulgar 'scardus'). O uso figurado para designar orientação política remete à tradição parlamentar francesa do século XVIII.
Evolution
- Latim vulgar
tortus
“torcido”
- Português antigo
torto
“inclinado, que não é direito”
- Português moderno
torto à esquerda
“inclinado para a esquerda”
Connections
Word parts
tort-
root
torcer
-o
ending
masculino singular
Related across languages
Espanhol
tuerto
torto
Italiano
torto
errado/torcido
Explore next
Related to torto à esquerda
External references use DefinedTerm semantics.