transverberação
/tɾɐ̃z.veɾ.be.ɾa.ˈsɐ̃w/
substantivo
Origin
Latim
transverberare — atravessar, perfurar
Overview
Meaning Now
- Ação ou efeito de transverberar; atravessar ou perfurar algo (frequentemente usado em contextos místicos ou religiosos).
Literal older meaning
Ato de atravessar com um dardo ou objeto pontiagudo.
Language path
Latim → Português
Earliest form
transverberatio
Earliest period
Século XVII
Journey
O termo é central na mística cristã, descrevendo a visão de Santa Teresa d'Ávila, onde um anjo perfura o seu coração com uma seta de ouro, simbolizando o amor divino intenso que fere a alma.
Evolution
- Latim clássico
transverberare
“atravessar de um lado a outro”
- Português antigo
transverberar
“perfurar, traspassar”
Utilizado em contextos literários e religiosos.
- Português moderno
transverberação
“fenômeno místico de perfuração do coração”
Refere-se quase exclusivamente ao êxtase místico.
Connections
Word parts
trans-
prefix
atravessar
verber-
root
golpear, açoitar
-ação
suffix
substantivação de ação
Related across languages
Espanhol
transverberación
transverberação
Explore next
Related to transverberação
External references use DefinedTerm semantics.