Vadinho
/vaˈdĩ.ɲu/
substantivo
Origin
Português
vadio — aquele que vadiar; ocioso
Overview
Meaning Now
- Diminutivo de vadio; alguém que vive na vadiagem, um preguiçoso ou ocioso.
- Termo carinhoso ou coloquial para alguém que tem o hábito de não trabalhar ou fugir de obrigações.
Literal older meaning
pequeno vadio
Language path
Latim → Português
Earliest form
vadinho
Earliest period
século XIX
Journey
O termo deriva da raiz latina 'vagus', que deu origem a 'vago' e 'vagabundo'. Na cultura lusófona, a vadiagem era vista historicamente com desconfiança pelas autoridades coloniais e rurais, levando à criação de termos como 'vadio' para identificar quem não tinha ocupação fixa. 'Vadinho' atenua a carga negativa, sendo usado frequentemente em contextos familiares ou depreciativos leves.
Evolution
- Latim
vagus
“errante, instável”
- Português Antigo
vadio
“vagabundo”
- Português Moderno
vadinho
“pequeno ocioso”
Connections
Word parts
vadi-
root
raiz de vadio
-inho
suffix
diminutivo
Related across languages
Espanhol
vaguito
pequeno vadio (regional)
Explore next
Related to Vadinho
External references use DefinedTerm semantics.