ἄβυσσος
á.by.sos
adjetivo
Origin
Grego Antigo
ἄβυσσος — sem fundo
Overview
Meaning Now
- Sem fundo; imensamente profundo.
- Que não pode ser medido ou explorado; insondável.
Literal older meaning
sem fundo (a- privativo + byssos, 'fundo do mar')
Language path
Grego Antigo → Grego Koiné → Português
Earliest form
ἄβυσσος
Earliest period
Século V a.C.
Journey
Na literatura grega clássica, 'ábyssos' era um adjetivo para descrever profundidades imensuráveis. Com a tradução da Bíblia para o grego (Septuaginta), o termo ganhou uma conotação teológica, passando a designar o caos primordial ou o mundo inferior, o que influenciou seu uso nas línguas românicas.
Evolution
- Grego Antigo
ἄβυσσος
“profundo, insondável”
- Grego Koiné
ἄβυσσος
“o abismo (substantivado no contexto bíblico)”
Utilizado na Septuaginta para traduzir o hebraico 'tehom'.
- Latim Tardio
abyssus
“abismo, profundeza”
- Português Antigo
abismo
“precipício, grande profundidade”
Connections
Word parts
a-
prefix
negação, sem
byssos
root
fundo, profundidade
Related across languages
Latim
abyssus
abismo
Inglês
abyss
abismo
Explore next
Related to ἄβυσσος
External references use DefinedTerm semantics.