efsane
/efsane/
isim
Origin
Latince
legenda — okunması gerekenler
Overview
Meaning Now
- Dilden dile dolaşan, olağanüstü olayları konu edinen, gerçeklik payı zamanla aşınmış veya tamamen kurgusal anlatı.
- Alanında çok büyük başarı kazanmış, herkesçe bilinen kişi veya olay.
Literal older meaning
Okunacak şeyler, anlatılanlar
Language path
Latince → Osmanlıca → Türkçe
Earliest form
efsane
Earliest period
19. yüzyıl
Journey
Efsane kelimesi, köken olarak Latince 'okunması gereken' anlamına gelen 'legenda' sözcüğünden türemiştir. Orta Çağ'da kiliselerde azizlerin hayatını anlatan metinlerin okunması geleneği, kelimenin zamanla dini içerikli olağanüstü hikâyeleri karşılamasına neden olmuştur. Türkçeye Batı dilleri aracılığıyla girmiş ve halk anlatısı türünü tanımlamak için yerleşmiştir.
Evolution
- Klasik Latince
legenda
“okunması gereken şeyler”
- Orta Çağ Latincesi
legenda
“azizlerin hayatını anlatan metin”
Hristiyanlıkta azizlerin yaşam öykülerine dair yazılar için kullanılmıştır.
- Osmanlı Türkçesi
efsane
“olağanüstü hikâye, masal”
Fransızca 'légende' kelimesinden etkilenerek veya doğrudan Avrupa dilleri aracılığıyla girmiştir.
Connections
Related across languages
Fransızca
légende
efsane, açıklayıcı yazı
İngilizce
legend
efsane, efsanevi kişi
Explore next
Related to efsane
External references use DefinedTerm semantics.