idioma
/iˈðjo.ma/
isim
Origin
Antik Yunanca
ἰδίωμα (idíōma) — kendine özgülük, özel mülkiyet, kendi kullanımı
Overview
Meaning Now
- Bir insan topluluğuna özgü sözlü veya yazılı iletişim sistemi.
- Bir yazarın, sanatçının veya grubun kendine özgü ifade biçimi ya da üslubu.
Literal older meaning
kendine özgülük, kendi üslubu
Language path
Antik Yunanca → Latince → İspanyolca
Earliest form
idioma
Earliest period
15. yüzyıl
Journey
Sözcük, Yunanca «kendine ait olan» kavramından gelir. Antik çağda dilin kendine özgü özelliklerini anlatırken, Roman dillerinde Rönesans sırasında, ulusal kimliklerin doğuşuna paralel olarak «dil» veya «ulusal dil» genel anlamını kazandı.
Evolution
- Antik Yunanca
ἰδίωμα
“kendine özgülük, üslup”
ἴδιος «kendine ait, özel» sözcüğünden türemiştir.
- Geç Latince
idioma
“idiomismus, özel konuşma biçimi”
Dilbilgisi bağlamlarında Yunancadan alıntı.
- Klasik İspanyolca
idioma
“bir halkın veya ulusun dili”
«Özel kullanım» anlamının «bütün bir dil»e genelleşmesi.
Connections
Word parts
idiom-
root
kendine ait, özel
-a
ending
isim yapan ek (Yunanca)
Related across languages
Fransızca
idiome
dil veya lehçe
İngilizce
idiom
kalıplaşmış deyim
Related words
- idiosincrasiaortak Yunanca idios (kendine ait) kökünü paylaşırlar
Explore next
Related to idioma
Keep exploring “idioma” in the app
Save it to favorites, look up any other word, and read your history offline.
External references use DefinedTerm semantics.