shibal
null
ünlem
Origin
Korece
씨발 — cinsel içerikli hakaret/küfür; güçlü öfke ifadesi
Overview
Meaning Now
- Korecede, özellikle öfke, bezginlik ya da güçlü hayal kırıklığı ifade eden kaba argo küfür.
- Türkçede doğrudan yerleşik bir karşılığı olmayan, bağlama göre hakaret ya da sövme olarak algılanan argo ünlem.
Language path
Korece → Modern Korece argo
Earliest form
씨발
Earliest period
çağdaş kullanım
Journey
Bu tür Korece küfürler günlük konuşmada çok güçlü sayılır ve resmî ya da saygılı bağlamlarda kullanılmaz. Latin harfli yazımlar, özellikle çevrim içi ortamlarda, Korece bilmeyenler arasında da dolaylı biçimde dolaşır; ancak yazım sabit değildir ve konuşmacının niyetini her zaman doğru yansıtmayabilir.
Evolution
- modern Korece
씨발
“kaba küfür, öfke ve hayal kırıklığı ifadesi”
Çeşitli romanizasyonlarla yazılabilir; Latin harfli shibal biçimi standart değildir.
- çağdaş internet ve konuşma dili
shibal
“Korece küfrün Latin harfli yazımı”
Yazı sistemleri arası aktarım nedeniyle tek bir sabit yazım yoktur.
Connections
Word parts
씨발
other
kaba argo küfür
Explore next
Related to shibal
External references use DefinedTerm semantics.