自动机
[tsɹ̩˥˩ tʊŋ˥˩ tɕi˥]
名词
Origin
汉语（意译自英语 automaton / 希腊语 automatos）
自动 + 机 — 能自行运作的机器；形式系统中的自动机
Overview
Meaning Now
- 能按预定机制或程序自行运作的机器或装置。
- 数学与计算机科学中，对符号输入进行状态转移的抽象计算模型，如有限自动机、下推自动机等。
- 泛指无需持续人工干预即可执行某种过程的自动系统。
Literal older meaning
自行运作的机器；自动的机械装置
Language path
古汉语语素 → 近代汉语（西学译名） → 现代汉语
Earliest form
自动机
Earliest period
19世纪末至20世纪初（具体书证待考）
Journey
“自动机”是一个字面透明的现代汉语复合词，由“自动”和“机”构成，用来意译西方语言中的 automatic machine 或 automaton。英语 automaton 可追溯至希腊语 automatos，意为“自行的、自动的”。在20世纪，随着数理逻辑和计算机科学的发展，“自动机”又获得抽象形式模型义，指按输入符号在状态之间转移的系统。其具体最早书证和是否受到日语术语中介，仍需依据近代译著和辞书进一步考证。
Evolution
- 上古至中古汉语
自、动、机
““自”表示自身、自然，“动”表示行动、运动，“机”表示机关、机械装置”
三个语素均为汉语固有词，“机”的繁体为“機”，本义与织机、机关、枢机等相关。
- 中古至近代汉语
自动
“自行、不待外力而动作”
“自动”作为修饰成分，为后世复合词提供构词基础。
- 19世纪末至20世纪初
自动机
“能自行运作的机器；automatic machine 的意译”
西学译介时期常用汉语语素构造科学术语，该词形透明，适合表达“自动的机器”。
- 20世纪
自动机 / 有限自动机
“数学与计算机科学中抽象的状态转移系统，即 automaton”
自动机理论发展后，该词成为形式语言、编译原理、计算理论等领域的核心术语。
- 现代汉语
自动机
“既指自动机械，也指形式自动机模型”
科技语境与日常语境并存，具体含义依赖上下文。
Connections
Word parts
自动
compound
自行动作的；自动的
机
root
机器；机械装置；机关
Related words
Explore next
Related to 自动机
External references use DefinedTerm semantics.