breath
英语 /brɛθ/
名词
Origin
原始日耳曼语
*brēþaz — 呼气、蒸气、气味
Overview
Meaning Now
- 吸入或呼出肺部的空气；一次呼吸。
- 呼吸的能力或状态，如喘气、屏息、上气不接下气。
- 比喻义：带来活力、变化或清新感的气息。
Literal older meaning
古英语 brǣþ：呼出的气、蒸气、气味，也可指生命或精神气息。
Language path
原始日耳曼语 → 古英语 → 中古英语 → 现代英语
Earliest form
brǣþ
Earliest period
古英语时期（约 8—11 世纪；确切首见文本存疑）
Journey
古英语 brǣþ 是一个语义很宽的词，既指呼出的气和蒸气，也指气味，并在宗教与诗歌语境中引申为“生命、精神、灵感”。中古英语时期拼写简化为 breth，现代英语中名词 breath 与动词 breathe 分化：名词读 /brɛθ/，动词读 /briːð/。同源词在日耳曼语中多与蒸气、气味或呼气有关，如德语 Brodem。
Evolution
- 原始日耳曼语（约公元前 1 千纪—公元初期）
*brēþaz
“呼气、蒸气、气味”
构拟形式；更早的印欧语来源不确定。
- 古英语（约 8—11 世纪）
brǣþ
“呼气、气味、蒸气；生命、精神、灵感”
书面文献中语义范围宽，兼指具体呼吸与抽象生命气息。
- 中古英语（约 12—15 世纪）
breth
“呼吸、气息；气味”
拼写和读音逐渐简化，语义范围开始收窄。
- 现代英语（约 16 世纪至今）
breath
“呼吸；一口气；气息”
名词 breath 与动词 breathe 分化，读音形成 /θ/ 与 /ð/ 对立。
Connections
Word parts
breath
root
呼吸；气息（现代英语中为不可再分的词根）
Related across languages
古弗里斯兰语
breth
呼吸；气息
古撒克逊语
brāth
呼吸；蒸气
古高地德语
brādam
呼吸；蒸气；气味
德语
Brodem
蒸气；雾气；呼气
Explore next
Related to breath
External references use DefinedTerm semantics.