Skip to main content
Etymology

life

/laɪf/

名词

Origin

原始日耳曼语

*lībą — 生命;活着;延续

Overview

Meaning Now

  • 生命;生物存活的状态。
  • 一生,寿命;从出生到死亡的时期。
  • 生活;生活方式;生计。

Literal older meaning

古英语 līf 本义为“活着、生存、生命”;其日耳曼语词根含有“持续、留下、延续”的意味。

Language path

原始印欧语 → 原始日耳曼语 → 古英语 → 中古英语 → 现代英语

Earliest form

līf

Earliest period

古英语时期(约 8–11 世纪)

Journey

life 属于日耳曼语核心词汇。原始日耳曼语 *lībą 一方面在英语中发展为 life“生命”,另一方面在荷兰语中形成 lijf、在德语中形成 Leib,后者主要义为“身体”,反映“生命”与“身体”在早期日耳曼语中的语义联系。英语 life 还从“活着”扩展出“一生、寿命、生活方式、传记”等义。

Evolution

  1. 原始印欧语(约公元前 4500–2500 年)

    *leyp-

    “黏附、持续、留下”

    部分学者将日耳曼语 *lībą 追溯至该词根;语义由“持续、留下”引申为“活着、存续”。

  2. 原始日耳曼语(约公元前 500 年–公元 200 年)

    *lībą

    “生命;活着;延续”

    由动词 *lībaną“活着”派生;同源词包括古诺斯语 líf、哥特语 libains。

  3. 古英语(约 8–11 世纪)

    līf

    “生命、生存、寿命、生活方式;也指永恒生命”

    强中性名词;古英语中已有多重引申义。

  4. 中古英语(约 12–15 世纪)

    lif, lyf

    “生命、生活、活力”

    拼写变体并存;现代拼写 life 约 14 世纪出现并逐渐固定。

  5. 现代英语(约 15 世纪至今)

    life

    “生命;一生;生活”

    复数形式为 lives;用法扩展到生物、寿命、生活方式、传记等。

Connections

Word parts

life

root

生命;活着

Related across languages

  • 古诺斯语

    líf

    生命

  • 哥特语

    libains

    生命

  • 古弗里斯兰语

    līf

    生命

  • 古撒克逊语

    līf

    生命

  • 古高地德语

    līb

    生命;身体

  • 德语

    Leib

    身体;躯干(同源,但语义已分化)

  • 荷兰语

    lijf

    身体(同源,但语义已分化)

Explore next

Related to life

Get the WordOrigin app

External references use DefinedTerm semantics.