tea
/tiː/
名词
Origin
闽南语（厦门话）
茶 — 茶；茶叶
Overview
Meaning Now
- 茶；茶水：用茶树嫩叶加工后冲泡成的饮料。
- 茶叶：经过加工的茶树嫩叶。
- （英式）下午茶或傍晚茶点：午后或傍晚的茶与点心，有时也指一顿便餐。
Literal older meaning
源自闽南语“茶”（tê），本义即“茶；茶叶”。
Language path
闽南语（厦门话） → 马来语 → 荷兰语 → 英语
Earliest form
tay / thea / tee
Earliest period
约17世纪中叶
Journey
茶原产于中国西南地区，唐宋以后饮茶成风。16世纪起，欧洲商人经海路接触茶：葡萄牙人先从澳门一带带回 cha/chá 一类词；17世纪荷兰东印度公司经爪哇、马六甲等地贸易，把闽南语 tê 经马来语 teh 带入荷兰语 thee，再传入英语。英语 tea 约17世纪中叶出现，早期拼写有 tay、thea、tee 等，1660年代后随宫廷和咖啡馆风尚普及，最终取代早期借词 cha/chaw。
Evolution
- 中古汉语（约7—10世纪）
茶 (ɖˠa)
“茶树；茶叶；冲泡饮料”
字形由“荼”分化而来，唐代以后逐渐通行。
- 闽南语（早期）
tê
“茶”
闽南语保留较早的声母形式，后随移民与贸易传播至东南亚。
- 马来语（约16—17世纪）
teh
“茶”
借自闽南语，见于马六甲等贸易港口。
- 荷兰语（约17世纪）
thee
“茶”
荷兰东印度公司经爪哇和马来半岛将茶与词带入欧洲。
- 英语（约17世纪中叶）
tay / thea / tee / tea
“茶；茶叶”
早期拼写不定，后 tea 成为标准拼写；早期英语另有 cha/chaw。
Connections
Word parts
tea
root
茶；茶叶（英语中为单语素词）
Related across languages
闽南语（厦门话）
tê
茶
马来语
teh
茶
荷兰语
thee
茶
德语
Tee
茶
法语
thé
茶
葡萄牙语
chá
茶（经另一条借入路线）
日语
茶
茶（ちゃ）
Explore next
Related to tea
External references use DefinedTerm semantics.