Skip to main content
Etymology

acrobat

/ˈækrəbæt/

名词

Origin

古希腊语

ἀκροβάτης — 踮脚行走者;在高处行走者

Overview

Meaning Now

  • 杂技演员,尤指在马戏团中表演走钢丝、空中飞人、平衡与翻腾等技艺的人。
  • 比喻在复杂局势中灵活周旋、善于应变的人。

Literal older meaning

字面义为“踮脚行走者”或“在高处行走者”。

Language path

古希腊语 → 拉丁语 → 法语 → 英语

Earliest form

acrobat

Earliest period

19世纪早期(约1825年)

Journey

古希腊语 ἀκροβάτης 原本描述踮脚行走或在高处行走的人,后来指走绳、攀高表演者。现代意义上的杂技演员随18—19世纪欧洲马戏团兴起而普及;英语 acrobat 于19世纪早期借入,并很快派生出 acrobatic、acrobatics 等词。今天也可用于比喻在政治、谈判或社交中灵活应变的人。

Evolution

  1. 古希腊语(古典时期)

    ἀκροβάτης (akrobátēs)

    “踮脚行走者;在高处行走者”

    由 ἄκρος(顶端、最高处)与 βαίνω(行走)复合构成。

  2. 拉丁语(古典及晚期拉丁语)

    acrobates

    “走绳者;杂技表演者”

    从希腊语借入,多见于书面传统。

  3. 法语(16世纪)

    acrobate

    “杂技演员;走绳者”

    经拉丁语或直接由希腊语借入,法语形式逐渐定形。

  4. 英语(19世纪早期)

    acrobat

    “杂技演员,尤指马戏团中表演平衡、翻腾、走绳者”

    随现代马戏团文化进入英语,词典传统首见记载约为1825年。

  5. 现代英语

    acrobat

    “杂技演员;引申为技艺灵活、善于应变的人”

    也用于比喻政治、谈判或社交中灵活周旋者。

Connections

Word parts

acro-

prefix

来自希腊语 ἄκρος,意为“顶端、最高处”

-bat

suffix

来自希腊语 βαίνω(行走)的 -βάτης,意为“行走者”

Related across languages

  • 古希腊语

    ἀκροβάτης

    踮脚行走者;在高处行走者

  • 拉丁语

    acrobates

    走绳者;杂技表演者

  • 法语

    acrobate

    杂技演员

  • 意大利语

    acrobata

    杂技演员

  • 西班牙语

    acróbata

    杂技演员

  • 德语

    Akrobat

    杂技演员

Explore next

Related to acrobat

Get the WordOrigin app

External references use DefinedTerm semantics.