Skip to main content
Etymology

桌子

ʈʂwɔ˥ tsɨ

名词

Origin

古汉语

卓 — 高,高出

Overview

Meaning Now

  • 上有平面、下有支柱或腿的家具,用来放置物品、写字、吃饭等。
  • 泛指桌形的工作台或平台,如书桌、餐桌、办公桌。

Literal older meaning

“桌”源于“卓”,本有“高”义,指较高的木制置物家具;后“桌子”泛指此类家具。

Language path

古汉语(“卓”表示高) → 近代汉语(“卓子/桌子”) → 现代标准汉语(普通话)

Earliest form

卓子/桌子

Earliest period

宋代(约10—13世纪)

Journey

中国古代长期席地而坐,低矮的几、案较常见。唐宋以后,高足家具和垂足坐姿逐渐普及,较高的桌子成为日常家具。表示“高”的“卓”因此被借来称说这种高家具,后来又加木旁分化出“桌”,专表桌子;而“卓”保留“卓越、高超”等义。附加“子”是近代汉语常见的名词化后缀,类似“椅子、凳子、柜子”。

Evolution

  1. 上古汉语

    卓

    “高,高出;卓越”

    “卓”的本义与“高”有关,尚未专指桌子。

  2. 中古汉语

    卓

    “高,杰出;高足家具义尚未成为通用义”

    高足家具逐渐发展,但“桌”字尚未通用。

  3. 宋代/近代汉语早期

    卓子

    “供置物、饮食、书写用的高家具”

    因“卓”有“高”义,高家具可称“卓/卓子”;后分化出加木旁的“桌”。

  4. 宋元以后

    桌子

    “桌子;后构成书桌、餐桌等”

    “桌”从木,承担家具义;“子”为名词后缀,常读轻声。

  5. 现代标准汉语

    桌子(zhuōzi)

    “桌子;泛指上有平面、下有支柱的家具”

    “子”通常读轻声;现代汉语中“卓”一般不再表示桌子。

Connections

Word parts

桌

root

桌子;源自“卓”,加木旁分化,表示木制高家具

子

suffix

名词后缀,常读轻声,不表示“儿子”

Related across languages

  • 粤语

    桌(coek3)

    桌子;粤语日常也常用“枱”(toi2)表示桌子

  • 闽南语

    桌(toh)

    桌子

Explore next

Related to 桌子

Get the WordOrigin app

External references use DefinedTerm semantics.