重阳
/ʈʂʰʊŋ³⁵ jɑŋ³⁵/
名词
Origin
汉语
重陽 — “重”取重复、相重之义，“阳”指阳数；九月九日两九相重
Overview
Meaning Now
- 农历九月初九的节日，又称重九、重阳节，传统有登高、赏菊、插茱萸、饮菊花酒、吃重阳糕等习俗。
- 现代常与敬老、长寿主题结合，在中国也被称为老人节或老年节。
- 字面指两个阳数相重，因九为阳数，九月九日两九相重而得名。
Literal older meaning
两个阳数相重；九为阳数，九月九日两九相重
Language path
古汉语 → 中古汉语 → 现代汉语
Earliest form
重陽
Earliest period
先秦已见字形；节日义约在魏晋南北朝至隋唐间固定（约3—7世纪）
Journey
农历九月九日，两九相重；九为阳数，故名重阳，又称重九。汉代已有九月九日佩茱萸、饮菊花酒、食蓬饵等习俗记载；魏晋以后逐渐成为重要节日。传统活动包括登高、赏菊、插茱萸、饮菊花酒、吃重阳糕等，并常与避灾、祈福、长寿相连。现代中国将其与敬老主题结合，常称老人节或敬老节，2012年修订通过的《中华人民共和国老年人权益保障法》规定每年农历九月初九为老年节。
Evolution
- 先秦
重陽
“《楚辞·远游》中“集重阳入帝宫兮”，古注多释为天或阳气重叠等，并非后世节日名”
同形早例，说明“重阳”二字组合早于节日义。
- 汉代
九月九日
“佩茱萸、食蓬饵、饮菊花酒等习俗见于《西京杂记》一类记载，但多称九月九日而非重阳”
属于重阳节习俗的前史。
- 魏晋南北朝
重陽、重九
“以两九相重为名，指九月九日，登高避灾等传说和习俗进入岁时文献”
桓景登高传说见南朝《续齐谐记》等，属于传说性解释。
- 唐宋
重陽
“成为重要岁时节日，诗文常写登高、菊花、茱萸、思亲、长寿”
王维《九月九日忆山东兄弟》、李清照“佳节又重阳”等为著名用例。
- 明清
重陽
“地方志与笔记中节俗丰富，重阳糕、敬老等流行，各地差异明显”
节俗随地域和族群传统分化。
- 现代汉语
重阳、重阳节、老年节
“农历九月初九的节日，传统节俗与敬老主题结合”
2012年修订通过的《中华人民共和国老年人权益保障法》规定每年农历九月初九为老年节。
Connections
Word parts
重
root
重复、相重；此处读 chóng
阳
root
阳数、阳气；九为阳数
Related across languages
日语
重陽（ちょうよう）
重阳节；农历九月九日，又称菊の節句
韩语
중양(重陽)
重阳节；农历九月九日
越南语
Trùng Dương
重阳节；农历九月初九
Related words
Explore next
Related to 重阳
External references use DefinedTerm semantics.