茱萸
[ʈʂu˥ y˧˥]
名词
Origin
上古汉语
茱萸 — 有辛香气味、可药用的一类植物
Overview
Meaning Now
- 植物名，泛指山茱萸、吴茱萸、食茱萸等茱萸类植物，古代常作药用或香辛料。
- 特指山茱萸（Cornus officinalis）或其果实药材，也常指吴茱萸（Tetradium ruticarpum）。
- 重阳节民俗中佩戴或插戴的茱萸，被认为可辟邪、御寒、驱秽。
Literal older meaning
古代指一类气味辛香、可入药的植物；作为双音节植物名，不宜按“茱”“萸”单字强行解释。
Language path
上古汉语 → 中古汉语 → 近代汉语 → 现代汉语（普通话）
Earliest form
山茱萸、吴茱萸；“佩茱萸”见于旧题汉刘歆《西京杂记》
Earliest period
汉代至东晋（传统文献，部分成书年代有争议）
Journey
茱萸在中国古代兼具药物、香辛料和节俗象征。早期本草以山茱萸、吴茱萸等名记载；重阳节有佩茱萸囊、插茱萸、登高饮菊花酒的风俗，认为可辟邪御寒。唐代王维《九月九日忆山东兄弟》‘遥知兄弟登高处，遍插茱萸少一人’使茱萸成为思亲怀乡的经典意象。古今注家常争论诗中所插是山茱萸还是吴茱萸：吴茱萸气味辛烈，更符合辟邪驱秽的节俗；山茱萸则常见于药用和现代园林。另有食茱萸等名，说明‘茱萸’是类名而非单一物种。
Evolution
- 上古汉语（约公元前11—前3世纪）
*to *lo（拟音，存疑）
“植物名，具体所指不详；可能与辛香、药用植物有关”
构拟依谐声与中古音推断，并非直接记录，学界有差异。
- 中古汉语（隋唐《切韵》音系）
tsyu yu（拟音）
“山茱萸、吴茱萸等药用植物；重阳佩茱萸习俗渐见于文献”
《广韵》系韵书可推；实际口语音因方言而异。
- 近代汉语（宋元明清官话）
zhū yú
“本草药材名与重阳节俗植物并称”
官话读音接近现代；文献中品种区分仍不固定。
- 现代汉语（普通话）
zhū yú
“类名；常以山茱萸、吴茱萸、食茱萸等复合词区分具体植物”
日常语境多联想重阳诗俗，药用语境须看复合名。
Connections
Word parts
茱萸
root
整体为双音节植物名，不宜可靠拆分为独立词素
Explore next
Related to 茱萸
External references use DefinedTerm semantics.