Skip to main content
Etymology

书

ʂu⁵⁵

名词(亦作动词)

Origin

上古汉语

書 — 书写、记录

Overview

Meaning Now

  • 装订成册的著作或读物;书籍。
  • 书写;记录;文字。
  • 书信;公文;文书。

Literal older meaning

书写、记录;文字(本义)

Language path

上古汉语 → 中古汉语 → 近代汉语 → 现代汉语(普通话)

Earliest form

書

Earliest period

先秦至东汉(确切最早辞例存争议)

Journey

“书”在先秦可指书写、文书;汉代以后逐渐成为“书籍”的通称。古代“书”还常指书信、公文、诏令,如“家书”“诏书”“上书”。繁体作“書”,简体“书”来自草书楷化。作为基本字,它参与构成大量复合词,也反映竹简、毛笔书写传统。

Evolution

  1. 上古汉语(商周至秦汉)

    書

    “书写;记录;文书”

    从聿,表示手执笔;下部与“者”声有关。本义侧重书写、记录。

  2. 中古汉语(隋唐宋)

    書

    “书写;书籍;书信;文书”

    《广韵》傷魚切,书母鱼韵平声,拟音约 /ɕɨʌ/。

  3. 近代汉语(宋元明清)

    書

    “书籍;书信;公文;书写”

    白话文献中“书”作书籍、书信等义常见。

  4. 现代汉语(20世纪以后)

    书

    “书籍;书写;书信”

    简体“书”由“書”草书楷化;普通话读 shū。

Connections

Word parts

书

root

书写;书籍

Related across languages

  • 粤语

    書(syu1)

    书;书写

  • 客家话

    書(su1)

    书;书写

Explore next

Related to 书

Get the WordOrigin app

External references use DefinedTerm semantics.