aubaine
/o.bɛn/
اسم مؤنث
Origin
لاتينية مبتذلة
alibi — في مكان آخر / غريب
Overview
Meaning Now
- فرصة غير متوقعة أو مكسب مفاجئ وسار.
- في القانون القديم: حق الملكية الذي يؤول بموجبه تركة الأجنبي المتوفى في فرنسا إلى الملك.
Literal older meaning
في الأصل، مرتبط بحق 'حق الغريب' (droit d'aubaine).
Language path
لاتينية مبتذلة → فرنسية قديمة → فرنسية
Earliest form
alban
Earliest period
القرن الثاني عشر
Journey
كان 'droit d'aubaine' قانوناً يسمح لملك فرنسا بمصادرة ممتلكات الأجانب الذين يموتون داخل المملكة دون ورثة طبيعيين. بمرور الوقت، تلاشى المعنى القانوني القاسي ليحل محله المعنى الحالي الذي يشير إلى 'الفرصة السعيدة' أو 'الصفقة الرابحة'.
Evolution
- لاتينية مبتذلة
albanus
“شخص غريب أو أجنبي”
مشتقة من alibi
- فرنسية قديمة
aubain
“شخص أجنبي لا يتمتع بحقوق المواطنة”
- فرنسية وسيطة
aubaine
“حق الملكية على تركة الأجنبي”
انتقال من وصف الشخص إلى المؤسسة القانونية
- فرنسية حديثة
aubaine
“فرصة سانحة أو مكسب غير متوقع”
تطور دلالي مجازي من معنى 'الشيء الذي يقع في اليد'
Connections
Word parts
aubain
root
أجنبي
e
suffix
لاحقة تأنيث
Related across languages
إيطالية
alibì
عذر أو حجة غياب
Explore next
Related to aubaine
External references use DefinedTerm semantics.