hasard
/a.zaʁ/
اسم
Origin
العربية
الزهر — لعبة نرد
Overview
Meaning Now
- فرصة أو صدفة غير متوقعة تؤثر في الأحداث.
- عامل من عوامل عدم اليقين أو القدر.
Literal older meaning
لعبة نرد عربية الأصل
Language path
العربية → الإسبانية → الفرنسية
Earliest form
hasart
Earliest period
القرن الثاني عشر
Journey
كلمة 'hasard' هي مثال كلاسيكي على تأثير الثقافة العربية والأندلسية على اللغات الأوروبية في العصور الوسطى، حيث انتقلت عبر التجارة والحروب والألعاب من كلمة 'الزهر' (لعبة النرد) لتصبح مرادفاً للمصادفة في اللغات الرومانسية.
Evolution
- العربية
الزهر
“لعبة نرد أو كعب”
الاسم العربي للعبة النرد التي انتقلت عبر الأندلس
- الإسبانية القديمة
azar
“رمية نرد غير مواتية”
انتقل المصطلح عبر الثقافة الأندلسية
- الفرنسية القديمة
hasart
“لعبة نرد”
دخلت المصطلح في السياق الفرنسي في العصور الوسطى
- الفرنسية الحديثة
hasard
“صدفة أو حظ”
اتسع المعنى ليشمل أي حدث عشوائي
Connections
Word parts
hasard
root
صدفة
Related across languages
الإسبانية
azar
صدفة
الإنجليزية
hazard
خطر
Explore next
Related to hasard
External references use DefinedTerm semantics.