joder
/xoˈðeɾ/
فعل
Origin
اللاتينية
futuere — المعاشرة الجنسية
Overview
Meaning Now
- يُستخدم كفعل بذيء يعني المعاشرة الجنسية، أو للإشارة إلى إزعاج شخص ما، أو للتعبير عن الإحباط أو الغضب.
Literal older meaning
في الأصل، كان يعني المعاشرة الجنسية (من اللاتينية 'futuere').
Language path
اللاتينية → الإسبانية القديمة → الإسبانية
Earliest form
joder
Earliest period
القرن الخامس عشر
Journey
تطور الفعل من اللاتينية 'futuere'. في الإسبانية، مرت الكلمات التي تبدأ بـ 'f-' بتحول صوتي حيث أصبحت 'h-' ثم تحولت أحياناً إلى صوت حلقي 'j' /x/ في حالات معينة، وهو نمط لاحظه اللغويون في تطور اللغة الإسبانية.
Evolution
- اللاتينية
futuere
“المعاشرة الجنسية”
- الإسبانية القديمة
foder
“فعل المعاشرة”
تغيرت 'f-' في بداية الكلمة إلى 'j-' في الإسبانية نتيجة لتطور صوتي في شبه الجزيرة الأيبيرية.
- الإسبانية الحديثة
joder
“يُستخدم كفعل بذيء شائع”
Connections
Word parts
jod-
root
الجذر المتعلق بالمعنى البذيء
-er
ending
نهاية الفعل من الدرجة الثانية
Related across languages
الفرنسية
foutre
فعل بذيء مماثل المعنى.
الإيطالية
fottere
فعل بذيء بمعنى المعاشرة.
Explore next
Related to joder
External references use DefinedTerm semantics.