xocolata
/ʃu.kuˈla.tə/
nom
Origin
Nàhuatl
xocolatl — aigua amarga
Overview
Meaning Now
- Substància alimentària elaborada amb una mescla de cacau en pols i mantega de cacau, generalment endolcida amb sucre.
- Beguda preparada a base de cacau i llet o aigua, sovint servida calenta.
Language path
Nàhuatl → Castellà → Català
Earliest form
xocolata
Earliest period
segle XVII
Journey
La xocolata va ser introduïda a Europa des de Mesoamèrica pels espanyols al segle XVI. Inicialment era una beguda medicinal i de luxe, consumida exclusivament per les classes altes en forma líquida i condimentada amb espècies com el bitxo.
Evolution
- Nàhuatl clàssic
xocolatl
“beguda d'escuma feta amb cacau”
L'etimologia popular sovint apunta a 'aigua amarga'.
- Castellà del segle XVI
chocolate
“beguda de cacau”
Adaptació fonètica dels conqueridors espanyols.
- Català del segle XVII
xocolata
“substància o beguda de cacau”
Adaptació a la morfologia catalana.
Connections
Word parts
xocolata
root
substància de cacau
Related across languages
Castellà
chocolate
xocolata
Francès
chocolat
xocolata
Anglès
chocolate
xocolata
Explore next
Related to xocolata
External references use DefinedTerm semantics.