arbeitsam
/ˈaʁbaɪtsam/
Adjektiv
Origin
Germanisch
arbaidiz — Mühsal, Not, Arbeit
Overview
Meaning Now
- gerne und viel arbeitend; fleißig
- mit Mühe verbunden; anstrengend (veraltet)
Literal older meaning
zur Arbeit geneigt
Language path
Althochdeutsch → Mittelhochdeutsch → Deutsch
Earliest form
arabeitsam
Earliest period
8. Jahrhundert
Journey
Das Wort leitet sich von 'Arbeit' ab, das ursprünglich den Zustand der Mühsal oder Knechtschaft bezeichnete. Das Suffix '-sam' entwickelte sich aus dem althochdeutschen '-sam', das 'gleich' oder 'geneigt' bedeutete.
Evolution
- Althochdeutsch
arabeitsam
“mühselig, beschwerlich”
Ursprünglich eher die Qualität der Arbeit als die Eigenschaft der Person beschreibend.
- Mittelhochdeutsch
arbitsam
“mühsam, bedrängt”
- Frühneuhochdeutsch
arbeitsam
“fleißig, arbeitswillig”
Die Bedeutung verschob sich hin zur Charakterisierung einer Person.
Connections
Word parts
Arbeit
root
Tätigkeit, Anstrengung
sam
suffix
bildet Adjektive mit der Bedeutung 'geneigt zu' oder 'fähig zu'
Related across languages
Niederländisch
arbeidzaam
arbeitsam
Englisch
irksome
lästig (ursprünglich aus der gleichen Wurzel)
Related words
Explore next
Related to arbeitsam
External references use DefinedTerm semantics.