contexto
/konˈteksto/
sustantivo masculino
Origin
latín
contextus — ‘entretejido, unión; conexión’
Overview
Meaning Now
- Conjunto de circunstancias, hechos o palabras que rodean algo y ayudan a interpretarlo.
- Entorno o marco en el que se sitúa una persona, un hecho o una obra.
- Pasaje o entorno textual que aclara el sentido de una palabra o expresión.
Literal older meaning
‘lo tejido junto’ o ‘lo entrelazado con algo’
Language path
latín → español
Earliest form
contextus
Earliest period
latín tardío
Journey
La palabra pasó del latín técnico y retórico al español general, donde hoy es esencial en lingüística, historia, sociología, periodismo y análisis de textos. Su sentido moderno conserva la idea de algo ‘entrelazado’ con el elemento que se interpreta.
Evolution
- protoindoeuropeo
*tex-
“‘tejer, fabricar entrelazando’”
Raíz reconstruida que subyace al campo semántico de ‘tejer’.
- latín
contextus
“‘tejido junto; conexión; estilo enlazado’”
Formado con con- + textus/contextus, relacionado con la idea de ‘entrelazado’.
- latín tardío / medieval
contextus
“‘entorno verbal o situacional que rodea un pasaje’”
Se amplía del sentido material al textual e interpretativo.
- español
contexto
“‘entorno, marco interpretativo; pasaje que aclara el sentido’”
Forma heredada y plenamente integrada en el léxico general.
- español contemporáneo
contexto
“‘marco social, histórico o discursivo’”
Uso muy frecuente en análisis académicos, periodísticos y cotidianos.
Connections
Word parts
con-
prefix
‘junto, con’
text-
root
‘tejer’
-o
ending
marca nominal masculina
Related across languages
inglés
context
contexto
francés
contexte
contexto
portugués
contexto
contexto
italiano
contesto
contexto
Explore next
Related to contexto
External references use DefinedTerm semantics.