moral
moˈɾal
adjetivo
Origin
latín
morālis — relativo a las costumbres
Overview
Meaning Now
- Relacionado con las normas del bien y del mal, o con la conducta humana considerada desde ese punto de vista.
- Que actúa conforme a principios éticos o a las buenas costumbres.
- Relativo a la conciencia, al ánimo o a la esfera interior, en contraste con lo material o lo físico.
Literal older meaning
“relativo a las costumbres”
Language path
latín → español
Earliest form
morālis
Earliest period
latín clásico
Journey
La palabra entró en las lenguas romances como cultismo tomado del latín morālis, muy usada en textos filosóficos, religiosos y jurídicos. En español adquirió un campo semántico amplio: no solo designa lo ético, sino también la esfera interior o anímica en expresiones como “moral alta” o “estar con la moral baja”.
Evolution
- Latín clásico
morālis
“relativo a las costumbres”
Derivado de mōs, mōris ‘costumbre, uso’.
- Latín tardío / romance
morale / moral
“relativo a la conducta o a la ética”
La forma se mantiene con significado cada vez más abstracto y filosófico.
- Español medieval
moral
“relativo a las costumbres; ético”
Se integra en el léxico culto del español.
- Español moderno
moral
“ético, relativo a la conducta; también ‘ánimo’ en ciertos contextos”
Conserva usos filosóficos, religiosos y cotidianos.
Connections
Word parts
mor-
root
costumbre, uso
-al
suffix
relativo a
Related across languages
latín
morālis
relativo a las costumbres
italiano
morale
moral, ético
francés
morale
moral, ética
portugués
moral
moral, ético
Explore next
Related to moral
External references use DefinedTerm semantics.