églogas
/ˈe.ɣlo.ɣas/
sustantivo
Origin
Griego antiguo
ἐκλογή (eklogḗ) — selección, extracto
Overview
Meaning Now
- Poema bucólico o pastoril en el que los pastores expresan sus sentimientos y problemas amorosos en un entorno natural idealizado.
Literal older meaning
selección o discurso escogido
Language path
Griego antiguo → Latín → Español
Earliest form
ecloga
Earliest period
Siglo I a.C.
Journey
El término pasó del griego 'eklogḗ' (selección) al latín, donde se asoció con las piezas pastoriles de Virgilio. Durante la Edad Media y el Renacimiento, se produjo una confusión etimológica con la palabra griega 'aix' (cabra), lo que consolidó la asociación del género con la vida de los pastores (bucólica).
Evolution
- Griego antiguo
ἐκλογή (eklogḗ)
“acto de elegir o extracto seleccionado”
- Latín clásico
ecloga
“poema breve o extracto”
- Latín tardío
aegloga
“poema pastoril”
Influencia popular por falsa etimología con 'aix' (cabra).
- Español antiguo
égloga
“poema pastoril”
Connections
Word parts
ek-
prefix
fuera
legein
root
decir, elegir
Related across languages
Francés
églogue
égloga
Inglés
eclogue
égloga
Related words
Explore next
Related to églogas
External references use DefinedTerm semantics.