Adonai
/adoˈnai/
nombre propio
Origin
Hebreo
אדון — señor o amo
Overview
Meaning Now
- Un título hebreo que significa 'mi Señor' o 'mis señores', utilizado en contextos bíblicos y litúrgicos para referirse a Dios.
Literal older meaning
mi Señor
Language path
Hebreo bíblico → Hebreo moderno → Español
Earliest form
אֲדֹנָי
Earliest period
Antigüedad
Journey
En la tradición judía, el nombre divino escrito YHWH es considerado demasiado sagrado para ser pronunciado. La práctica rabínica estableció leer 'Adonai' en lugar del nombre escrito cada vez que este aparecía en el texto sagrado.
Evolution
- Hebreo bíblico
אֲדֹנָי
“mi Señor”
Título de respeto aplicado a humanos y posteriormente a la divinidad.
- Antigüedad tardía
Adonai
“Sustituto hablado del Tetragrámaton (YHWH)”
Utilizado por razones de reverencia para evitar pronunciar el nombre sagrado.
Connections
Word parts
Adon
root
señor
-ai
suffix
sufijo de posesión de primera persona (mi)
Related across languages
Ugarítico
adn
señor
Fenicio
Adón
señor
Explore next
Related to Adonai
External references use DefinedTerm semantics.