Elohim
/ɛˈloʊɪm/
sustantivo
Origin
Hebreo
ʾ-l-h — divinidad
Overview
Meaning Now
- Nombre de la deidad en la Biblia hebrea, utilizado frecuentemente para referirse al Dios de Israel.
- En contextos teológicos, término que designa la divinidad o las potencias divinas.
Literal older meaning
Dioses (forma plural)
Language path
Hebreo → Griego → Latín → Español
Earliest form
אֱלֹהִים
Earliest period
Época de la formación del texto masorético
Journey
En la gramática hebrea, el sufijo '-im' indica pluralidad. Sin embargo, en la mayoría de los pasajes bíblicos, 'Elohim' se utiliza para referirse a un único Dios, lo que los lingüistas interpretan como un 'plural de majestad' o de plenitud, expresando la grandeza absoluta de la divinidad en lugar de una multiplicidad de seres.
Evolution
- Hebreo Bíblico
Elohim (אֱלֹהִים)
“Dios o deidades”
Aunque gramaticalmente es plural, a menudo se usa con verbos en singular para referirse al Dios monoteísta de Israel.
- Griego Septuaginta
Θεός (Theos)
“Dios”
Traducción conceptual del término hebreo al griego.
Connections
Word parts
Eloh-
root
divinidad / dios
-im
suffix
pluralizador masculino
Related across languages
Arameo
Elaha
Dios
Árabe
Ilah
deidad
Related words
Explore next
Related to Elohim
External references use DefinedTerm semantics.