amir
/aˈmiɾ/
sustantivo
Origin
Árabe
ʾ-m-r — mandar, ordenar
Overview
Meaning Now
- Título nobiliario o militar utilizado en el mundo islámico para designar a un comandante, gobernador o príncipe.
- Jefe o dirigente de una comunidad o Estado en diversas regiones musulmanas.
Literal older meaning
aquel que manda o da órdenes
Language path
Árabe clásico → Árabe moderno → Español
Earliest form
amīr
Earliest period
siglo VII
Journey
El término proviene de la raíz semítica 'ʾ-m-r', que denota autoridad. Históricamente, el título se otorgaba a líderes militares y, con el tiempo, a gobernadores provinciales. A través del contacto con al-Ándalus, el término influyó profundamente en las lenguas romances peninsulares, dando origen a términos como 'almirante'.
Evolution
- Árabe clásico (siglo VII)
amīr
“comandante”
- Árabe andalusí (siglos VIII-XV)
amīr
“gobernador”
Introducido en la Península Ibérica durante la dominación musulmana.
- Español antiguo (siglo XIII)
amir
“título de nobleza”
Aparece en textos como el Cantar de Mio Cid.
- Español moderno
emir
“soberano”
Evolución ortográfica mayoritaria hacia 'emir'.
Connections
Word parts
amir
root
mandar
Related across languages
Francés
émir
príncipe o gobernador musulmán
Inglés
emir
título aristocrático árabe
Explore next
Related to amir
External references use DefinedTerm semantics.