arcano
/arˈkano/
adjetivo
Origin
Latín
arcanum — secreto, misterio, lo que se guarda en un arcón
Overview
Meaning Now
- Que es secreto, recóndito o muy reservado.
- Que es difícil de entender o descifrar; misterioso.
Literal older meaning
que se mantiene oculto en un arcón o cofre
Language path
Latín → Español
Earliest form
arcano
Earliest period
Siglo XIII
Journey
La palabra proviene de 'arca' (cofre o baúl). En la antigüedad, lo que se consideraba digno de ser ocultado o protegido se guardaba bajo llave en arcas, de ahí que 'arcanum' pasara a designar cualquier conocimiento profundo, secreto o sagrado que no debía ser revelado a los no iniciados.
Evolution
- Latín clásico
arca
“cofre, caja para guardar objetos de valor”
Raíz sustantiva original.
- Latín tardío
arcanum
“secreto, misterio”
Metaforización del contenido de un cofre.
- Español medieval
arcano
“secreto”
Adopción culta del latín.
Connections
Word parts
arc-
root
cofre o recipiente
-ano
suffix
relativo a
Related across languages
Italiano
secreto
Inglés
arcane
misterioso
Francés
arcane
misterio o secreto
Explore next
Related to arcano
External references use DefinedTerm semantics.