arlequín
/ar.leˈkin/
sustantivo
Origin
Francés antiguo
Hellequin — Líder de la 'mesnie Hellequin' (ejército espectral), una figura mítica demoníaca.
Overview
Meaning Now
- Personaje de la comedia del arte italiana que viste un traje de rombos de colores y lleva una máscara negra.
- Persona que por su comportamiento, vestimenta o gestos resulta ridícula o extravagante.
Language path
Italiano antiguo → Italiano → Español
Earliest form
Harlequino
Earliest period
Siglo XVI
Journey
El nombre proviene de la 'mesnie Hellequin', un mito medieval francés sobre una procesión de almas errantes lideradas por un espectro. Al pasar al teatro italiano (Commedia dell'arte), el personaje evolucionó de ser un demonio temido a convertirse en el sirviente ingenioso, ágil y a menudo cómico conocido hoy.
Evolution
- Francés antiguo (siglo XI)
Hellequin
“Líder de una hueste de almas condenadas.”
Referencia al folklore de la 'mesnie Hellequin'.
- Italiano (siglo XVI)
Arlecchino
“Personaje bufón de la Comedia del arte.”
Adaptación del nombre francés a la fonética italiana.
- Español (siglo XVII)
Arlequín
“Personaje teatral.”
Connections
Related across languages
Francés
Arlequin
Arlequín
Inglés
Harlequin
Arlequín
Italiano
Arlecchino
Arlequín
Related words
Explore next
Related to arlequín
External references use DefinedTerm semantics.