arrecho
/aˈret͡ʃo/
adjetivo
Origin
Latín
arrectus — erguido, levantado
Overview
Meaning Now
- En varios países hispanohablantes, especialmente en el área andina y el Caribe, se refiere a alguien que siente deseo sexual intenso.
- En contextos de uso coloquial, describe a una persona valiente, decidida, enérgica o audaz.
- En el lenguaje coloquial de algunas regiones, se usa para describir a alguien que está muy enojado o irritado.
Language path
Latín vulgar → Español
Earliest form
arrecho
Earliest period
Siglo XVII
Journey
La palabra deriva del latín 'arrectus' (erguido). Históricamente, se usaba para describir algo que estaba tieso o levantado. A través de la historia, este significado de 'rigidez física' se metafolizó en diferentes direcciones: la rigidez como signo de excitación sexual en muchas regiones americanas, o la rigidez como firmeza de carácter (valentía).
Evolution
- Latín
arrectus
“erguido, puesto en pie”
Participio del verbo arrigere (erigir).
- Castellano antiguo
arrecho
“erguido, tieso”
Mantenía el sentido físico de rigidez.
- Español moderno
arrecho
“excitado sexualmente; valiente; enojado”
Evolución divergente según el país.
Connections
Word parts
arrech-
root
erguido/tenso
-o
ending
marca de género masculino
Related across languages
Portugués
erguido, tieso (arcaico/dialectal)
Explore next
Related to arrecho
External references use DefinedTerm semantics.